Такое действительно возможно.
Болит горло психосоматика — это частая жалоба. Обычно связано с подавленным гневом, страхами или чувством «невысказанности». Я через это проходила: врачи ничего не находили, пока не обратилась к психотерапевту. Там выяснилось, что у меня накопилось много невысказанного раздражения. После упражнений на выражение эмоций и регулярных медитаций симптомы начали уходить. Иногда телу проще показать проблему через горло, чем словами.